ちゃっきり節を作詞した北原白秋は、旅館へ滞在中、土地っ子芸者(旅館の女中さんという説もある)が何気なくつぶやいた｢きゃあるが鳴くんで　雨ずらよ｣の方言をヒントに曲を作ったといいます。
　また、ふるさとが恋しくなったある作家は、上野の停車場(駅)へ出かけ、お国言葉を耳にして心を和ましたといいます。
　その土地の持つ独特な言葉、すなわち方言はいろいろな影響力を持っているような気がします。
　次に紹介する当掛川地方の方言が、当館へ滞在中のお客様に何か良いヒントを与えてくれ、楽しい旅の思い出づくりのお役に立てればうれしく思います。話のタネとして、また荷物にならないお土産としてお持ち帰り下さい。

・ゆるせくない＝落ち着かない　・のんばめる＝のどにつかえる　・いがない＝弱くなる
・なんか＝腕白・きかん気の子　・ねがりかかる＝腐りかかる　・なりき＝いい加減・雑
・おおざか＝ごきぶり